idleness is the mother (или the root) of all evil (sin или vice)

Every child... was to be trained up in some business or calling "idleness being the mother of all sin"... (J. Froude, ‘History of England’, vol. I, ch. I) — Каждого ребенка... полагалось обучать какой-нибудь специальности, ибо известно, что праздность - мать всех пороков...